The new government sought to strengthen the nation through militarism believing that the modernization of Japan must be based on the development of military power similar to that of foreign superpowers.
Il nuovo governo mirava a rafforzare la nazione tramite il militarismo credendo che la modernizzazione del Giappone dovesse basarsi sullo sviluppo della forza militare, al pari delle altre superpotenze.
And for the first time in his life, you have him believing that the one thing that he's ever wanted could actually come true.
E per la prima volta nella sua vita, gli hai fatto credere che l'unica cosa che ha sempre desiderato potesse realizzarsi.
Usually, these emails would contain a message ridden with social engineering tricks whose sole purpose is to deceive the user into believing that the file that is attached to the email is safe.
Di solito, queste e-mail conterrebbero un messaggio pieno di trucchi di ingegneria sociale il cui unico scopo è ingannare l'utente nel credere che il file allegato all'e-mail sia sicuro.
We persist in believing that the empty and criminal among our children are the result of some miscalculation in the formula that can be corrected.
Insistiamo a credere che il vuoto e la criminalita' nei nostri figli siano il risultato di qualche calcolo errato in una formula che possiamo correggere.
Smart DNS is a technical “trick” that tricks websites into believing that the user is somewhere other than he or she really is.
Smart DNS è un "trucco" tecnico che induce i siti web a credere che l'utente sia da qualche parte diverso da quello che è realmente.
She refused to accept them, believing that the right thing to do was to stand by us.
Non ha voluto accettarle, credendo che la cosa migliore fosse restare al nostro fianco.
The leaders of the Jews, in general, were disposed to avoid a clash with Jesus, believing that the Roman authorities had promised him immunity.
In generale, i capi degli Ebrei erano disposti ad evitare un conflitto aperto con Gesù, credendo che le autorità romane gli avessero promesso l’immunità.
Adolf Hitler and his inner circle became obsessed with the occult, believing that the black arts were key to their plan for world domination.
Adolf Hitler e i suoi piu' stretti collaboratori furono ossessionati dall'occulto, credendo che la magia nera fosse la chiave per per ottenere il dominio sul mondo intero.
hell is waking up every day believing that the suffering you're doing in life has meaning.
L'inferno e'... svegliarsi ogni giorno... credendo che le sofferenze che provi nella vita... abbiano un significato.
Getting on a ship on the high seas and believing that the girls will fall at your feet.
Salire su una nave e credere che in alto mare le ragazze ti cadranno ai piedi.
This Nikita has apparently lured an ambitious young analyst over at Langley into believing that the box contains a plot for a domestic terror operation code named "Sparrow."
Questa Nikita pare aver convinto un giovane analista ambizioso a Langley, che nella scatola ci sia un piano per un'operazione terroristica chiamata Passero.
What reason do you have for believing that the furniture and furnishings you think of as gifts were, in fact, not gifts?
Perche' crede che i mobili e gli accessori che ritiene regali non fossero, di fatto, tali?
The taste which most pleases the desire, desire demands through the form body, and man, deluded into believing that the desire is himself, contrives as best he can to supply it with such foods as it unreasonably demands through taste.
Il gusto che più piace al desiderio, il desiderio richiede attraverso la forma del corpo e l'uomo, illuso nel credere che il desiderio sia lui stesso, è il migliore che può per fornirgli gli alimenti che richiede irragionevolmente attraverso il gusto.
Be assigned to select a group of possible worlds on which to serve in the event that there is reasonable cause for believing that the human partner may have rejected survival.
Essere assegnato a selezionare un gruppo di mondi possibili nei quali servire nel caso in cui esistano motivi ragionevoli per credere che il partner umano possa aver rifiutato la sopravvivenza.
Believing that the patron saint, whose name the baby wears, will help and protect from troubles and adversities.
Credendo che il santo patrono, il cui nome il bambino indossa, aiuterà e proteggerà dalle difficoltà e dalle avversità.
For this competition each participant was prepared, not sparing himself, believing that the victory – the highest achievement of career.
Per questa competizione ogni partecipante è stato preparato, non risparmiando se stesso, credendo che la vittoria - il più alto risultato della carriera.
Even if a valid Certificate is on board the ship, the duly authorised officers may still have clear grounds for believing that the ship is not in compliance based on their professional judgement.
Anche se la nave dispone di un certificato valido, i funzionari debitamente autorizzati possono comunque, secondo il loro giudizio professionale, avere seri motivi di ritenere che la nave non sia conforme.
In some cases, the reason for refusing to update is the antivirus, believing that the downloaded files can harm your PC.
In alcuni casi, il motivo del rifiuto di aggiornamento è l'antivirus, ritenendo che i file scaricati possano danneggiare il tuo PC.
We have reasons for believing that the total number of Magisterial Sons in the grand universe is about one billion.
Noi abbiamo motivo di credere che il numero totale di Figli Magistrali nel grande universo sia di circa un miliardo.
Promoting a product similar to a product made by a particular manufacturer in such a manner as deliberately to mislead the consumer into believing that the product is made by that same manufacturer when it is not.
Promuovere un prodotto simile a quello fabbricato da un particolare produttore in modo tale da fuorviare deliberatamente il consumatore facendogli credere che il prodotto è fabbricato dallo stesso produttore mentre invece non lo è.
Nevertheless, an increasing number of people move to small houses, out of town, in search of shelter from the hustle and bustle of a metropolis, believing that the location more than compensates for all their shortcomings.
Tuttavia, un numero crescente di persone si trasferisce in piccole case, fuori città, in cerca di rifugio dal trambusto di una metropoli, credendo che la posizione più che compensa tutte le loro carenze.
Believing that the Book of Mormon really contains the word of God means that we will be willing to live up to the standards of faith and obedience He describes in it.
Credere che il Libro di Mormon contenga veramente la parola di Dio significa essere disposti a vivere all’altezza del tenore di fede e obbedienza che Egli in esso descrive.
Unfortunately, not everyone is aware of this, naively believing that the biggest achievement is the uprightness and use of the computer.
Sfortunatamente, non tutti ne sono consapevoli, credendo ingenuamente che il più grande risultato sia la rettitudine e l'uso del computer.
Many Christians nowadays misunderstand this part of the passage, believing that the coming of the Holy Spirit occurs with a sound like the blowing of the wind while they are praying.
Molti cristiani oggigiorno fraintendono questa parte del passaggio, credendo che la venuta dello Spirito Santo si verifichi con un suono come il soffio del vento mentre essi stanno pregando.
Action and financial support beyond the EU borders also receives strong backing, with 79% believing that the EU should help to support non-EU countries to protect the environment.
Gli intervistati sono decisamente a favore di interventi e di un sostegno finanziario anche oltre i confini dell’Unione: il 79% ritiene infatti che l’UE debba aiutare finanziariamente i paesi terzi a proteggere l’ambiente.
They now saw that they were correct in believing that the end of the 2300 days in 1844 marked an important crisis.
Essa fece loro comprendere che avevano avuto ragione di credere che un fatto importante doveva accadere alla fine dei duemila trecento giorni, cioè nel 1844.
And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
E la grande maggioranza dei professori dichiarano di credere che lo studente ideale sia estroverso piuttosto che introverso, anche se secondo alcune ricerche gli introversi hanno voti migliori, e sanno più cose.
Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.
Nel gennaio del 2011 la rivoluzione ha avuto inizio, la vita si è fermata per 18 giorni, e il 12 febbraio, ingenuamente, abbiamo festeggiato per le strade del Cairo, convinti che la rivoluzione avesse avuto successo.
The Mongols were shamanists, believing that the spirits of nature and their ancestors inhabited the world around them.
I Mongoli erano sciamanisti, credevano che gli spiriti della natura e dei loro antenati vivessero nel mondo che li circondava.
(Applause) We have to start believing that the laborers who build and run the city have a right over the land of that city.
(Applausi) Dobbiamo cominciare a credere che gli operai che costruiscono e fanno funzionare la città, abbiano dei diritti sulla stessa.
Nina Dølvik Brochmann: We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.
Nina Dølvik Brochmann: Siamo cresciuti credendo che l'imene sia prova della verginità.
2.8370020389557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il nuovo governo mirava a rafforzare la nazione tramite il militarismo credendo che la modernizzazione del Giappone dovesse basarsi sullo sviluppo della forza militare, al pari delle altre superpotenze. 